Download a persian anthology rle iran b being translations from the persian routledge library editions iran in pdf or read a persian anthology rle iran b being translations from the persian routledge library editions iran in pdf online books in PDF, EPUB and Mobi Format. Click Download or Read Online button to get a persian anthology rle iran b being translations from the persian routledge library editions iran in pdf book now. This site is like a library, Use search box in the widget to get ebook that you want.



A Persian Anthology Rle Iran B

Author: Edward Granville Browne
Publisher: Routledge
ISBN: 1136840915
Size: 45.49 MB
Format: PDF, Kindle
View: 350
Download and Read
This volume contains thirty-five translations of Persian poetry, arranged in five groups as well as two examples of prose translations from Arabic, which offer examples of ‘rhymed prose’ of which the earliest examples are to be found in the Koran. To help the reader, a substantial introduction on Persian poetry is included, as well as a personal memoir of the author by J B Atkins.

Shahnameh

Author: Abolqasem Ferdowsi
Publisher: Penguin
ISBN: 1101993235
Size: 10.49 MB
Format: PDF, Mobi
View: 4730
Download and Read
The definitive translation by Dick Davis of the great national epic of Iran—now newly revised and expanded to be the most complete English-language edition Dick Davis—“our pre-eminent translator from the Persian” (The Washington Post)—has revised and expanded his acclaimed translation of Ferdowsi’s masterpiece, adding more than 100 pages of newly translated text. Davis’s elegant combination of prose and verse allows the poetry of the Shahnameh to sing its own tales directly, interspersed sparingly with clearly marked explanations to ease along modern readers. Originally composed for the Samanid princes of Khorasan in the tenth century, the Shahnameh is among the greatest works of world literature. This prodigious narrative tells the story of pre-Islamic Persia, from the mythical creation of the world and the dawn of Persian civilization through the seventh-century Arab conquest. The stories of the Shahnameh are deeply embedded in Persian culture and beyond, as attested by their appearance in such works as The Kite Runner and the love poems of Rumi and Hafez. For more than sixty-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,500 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators. From the Trade Paperback edition.

The Garden Of Heaven

Author: Hafiz
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486111598
Size: 65.32 MB
Format: PDF
View: 1497
Download and Read
Poetry is the greatest literary form of ancient Persia and modern Iran, and the 14th-century poet known as Hafiz is its preeminent master. This collection is derived from Hafiz's Divan (collected poems), a classic of Sufism.

Iranian Languages

Author: Gernot Windfuhr
Publisher: Routledge
ISBN: 1135797048
Size: 46.70 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
View: 2304
Download and Read
The Iranian languages form the major eastern branch of the Indo-European group of languages, itself part of the larger Indo-Iranian family. Estimated to have between 150 and 200 million native speakers, the Iranian languages constitute one of the world’s major language families. This comprehensive volume offers a detailed overview of the principle languages which make up this group: Old Iranian, Middle Iranian, and New Iranian. The Iranian Languages is divided into fifteen chapters. The introductory chapters by the editor present a general overview and a detailed discussion of the linguistic typology of Iranian. The individual chapters which follow are written by leading experts in the field. These provide the reader with concise, non-technical descriptions of a range of Iranian languages. Each chapter follows the same pattern and sequence of topics, taking the reader through the significant features not only of phonology and morphology but also of syntax; from phrase level to complex sentences and pragmatics. Ample examples on all levels are provided with detailed annotation for the non-specialist reader. In addition, each chapter covers lexis, sociolinguistic and typological issues, and concludes with annotated sample texts. This unique resource is the ideal companion for undergraduate and postgraduate students of linguistics and language. It will also be of interest to researchers or anyone with an interest in historical linguistics, linguistics anthropology and language development. Gernot Windfuhr is Professor of Iranian Studies at the University of Michigan; he has published widely on Persian and Iranian languages and linguistics and related languages, as well as on other aspects of Iranian culture including Persian literature and Pre-Islamic Iranian religions.

The Historians Of Ancient Rome

Author: Ronald Mellor
Publisher: Routledge
ISBN: 1136752781
Size: 73.65 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
View: 5765
Download and Read
The Historians of Ancient Rome is the most comprehensive collection of ancient sources for Roman history available in a single English volume, with extensive passages from more than a dozen Greek and Roman historians and biographers tracing the history of Rome over more than a thousand years: from the city’s foundation by Romulus in 753 B.C.E. (Livy) to Constantine’s edict of toleration for Christianity (313 C.E.)

Recasting Persian Poetry

Author: Ahmad Karimi-Hakkak
Publisher: Oneworld Publications
ISBN: 9781780742496
Size: 29.22 MB
Format: PDF, Docs
View: 2723
Download and Read
Using a semiotic model of poetic change, Recasting Persian Poetry presents a critical history of the evolution of Persian poetry in modern Iran. Iran's contact with Europe in the nineteenth century produced largely imaginary ideas about European culture and literature. In a series of textual manoeuvres and cultural contestations, successive generations of Iranian intellectuals sought to recast the classical tradition in a mold at once modern and relevant to their concerns. In particular, Karimi proposes a revision of the view that sets the Modernist poet Nima Yushij as the single-handed inventor of 'New Poetry'. This view, he argues, has resulted in an exaggerated sense of the aesthetic gulf between the modernist poetry of Iran and classical Persian poetry. Through a number of close readings of works by Nima's predecessors, Karimi makes visible a century-old Persian poetic tradition with Nima as its culmination.

Christians In Persia Rle Iran C

Author: Robin Waterfield
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1136834613
Size: 45.46 MB
Format: PDF, ePub, Docs
View: 2419
Download and Read
When it was originally published this book broke new ground in presenting one continuous narrative of the history of Christians in Persia from the second century A.D to the 1970s. The material gathered here was previously only to be found in obscure books, manuscripts and foreign periodicals. Christians in Persia shows the intricate history of the period concerned; the personalities of the rulers and the ruled; the difficult task of the missionaries; their successes and failures and the consequences of their efforts. All this is related to the wider history of the country and to the expansion of Christianity in the East.

Slaves Of The Shah

Author: Sussan Babaie
Publisher: I.B.Tauris
ISBN: 0857716867
Size: 14.30 MB
Format: PDF, ePub, Docs
View: 7767
Download and Read
The Savafid dynasty represented, in political, cultural and economic terms the pinnacle of Iran’s power and influence in its early modern history. The evidence for this -the creation of a nation state, military expansion and success, economic dynamism and the exquisite art and architecture of the period - is well-known. What is less understood is the extent to which the Safavid success depended on - and was a product of - a class of elite originating from outside Iran: the slaves of Caucasian descent and the Armenian merchants of New Julfa in the city of Isfahan. It was these groups, bolstered by Shah Abbas the Great (1589 – 1629) and his successors, who became the pillars of Safavid political, economic and cultural life. This book describes how these elites, following their conversion to Islam, helped to form a new language of Savafid absolutism. It documents their contributions, financed by the Armenian trade in Safavid silk, to the transformation of Isfahan’s urban, artistic and social landscape. The insights provided here into the multi-faceted roles of the Safavid royal household offer an original and comprehensive study of slave elites in imperial systems common to the political economies of the Malmuk, Ottoman and Safavid courts as well as contributing to the earlier Abbasid, Ghaznavid and Saljuq eras. As such this book makes an original and important contribution to our understanding of the history of the Islamic world from the 16th to the 18th centuries and will prove invaluable for students and scholars of the period.

Literary Translation In Modern Iran

Author: Esmaeil Haddadian-Moghaddam
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027269394
Size: 13.35 MB
Format: PDF, ePub, Docs
View: 4105
Download and Read
Literary Translation in Modern Iran: A sociological study is the first comprehensive study of literary translation in modern Iran, covering the period from the late 19th century up to the present day. By drawing on Pierre BourdieuN's sociology of culture, this work investigates the people behind the selection, translation, and production of novels from English into Persian. The choice of novels such as Morier's The Adventures of Hajji Baba of Ispahan, Austen's Pride and Prejudice, and Vargas Llosa's The War of the End of the World provides insights into who decides upon titles for translation, motivations of translators and publishers, and the context in which such decisions are made.The author suggests that literary translation in Iran is not a straightforward activity. As part of the field of cultural production, literary translation has remained a lively game not only to examine and observe, but also often a challenging one to play. By adopting hide-and-seek strategies and with attention to the dynamic of the field of publishing, Iranian translators and publishers have continued to play the game against all odds. The book is not only a contribution to the growing scholarship informed by sociological approaches to translation, but an essential reading for scholars and students of Translation Studies, Iranian Studies, and Middle Eastern Studies.

The Translation Studies Reader

Author: Lawrence Venuti
Publisher: Routledge
ISBN: 0415613477
Size: 60.80 MB
Format: PDF, Docs
View: 6002
Download and Read
This text guides the reader through the varying approaches to translation studies in the latter half of the 20th century. Chronologically ordered and divided into clear sections, it collects together key essays, articles and book extracts.