Download mockingbird in pdf or read mockingbird in pdf online books in PDF, EPUB and Mobi Format. Click Download or Read Online button to get mockingbird in pdf book now. This site is like a library, Use search box in the widget to get ebook that you want.

Die Bersetzung Des Romans To Kill A Mockingbird Von Harper Lee

Author: Helena Schneider
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 3638943321
Size: 36.78 MB
Format: PDF
View: 2070
Download and Read
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Anglistik, Amerikanistik und Anglophonie), Veranstaltung: Ubersetzerseminar: "Literarische Ubersetzung," Sprache: Deutsch, Abstract: Das Thema meiner Hausarbeit im Rahmen des Ubersetzerseminars "Literarische Ubersetzung" ist die Ubersetzung des Romans To Kill a Mockingbird von Harper Lee. Das Ziel dieser Arbeit bestand darin, die deutsche Ubersetzung mit dem englischen Original zu vergleichen und auf ihre Angemessenheit zu uberprufen. Ich habe daher fur meine Untersuchung den ubersetzungskritischen Ansatz gewahlt. Bei der Analyse der ausgesuchten Textauszuge bin ich in zwei Schritten vorgegangen. Zunachst habe ich versucht, auf Besonderheiten des Romans und die sich daraus ergebenden Schwierigkeiten im Hinblick auf die Ubersetzung aufmerksam zu machen. Anschliessend habe ich die deutschen Losungsvorschlage vor diesem Hintergrund analysiert und bewertet. Zu den wichtigsten Aspekten, die bei der Ubertragung des Buches in die Zielsprache zu beachten sind, habe ich den Schreibstil der Autorin (Kapitel II.1.), die Wiedergabe der Erzahlperspektive (Kapitel II.2.) und die Verwendung von Sprachvarietaten (Kapitel II.3.) gezahlt. Ebenso von Bedeutung schienen mir Anredeformen (Kapitel II.4.), Realia (Kapitel II.5.) und nicht zu vergessen der Titel (Kapitel II.6.). Auf der Grundlage dieser einzelnen Kapitel habe ich daruber hinaus versucht, der Frage nachzugehen, wie die Ubersetzerin mit der engen Einbettung des Romans an eine bestimmte Zeit und vor allem an eine bestimmte Kultur umgegangen ist. Denn sowohl die Thematik als auch die Athmosphare sind untrennbar verbunden mit der amerikanischen Kultur, genauer gesagt der der Sudstaaten. Dies durch eine Ubersetzung fur eine andere Kultur verstandlich zu vermitteln, ohne dass an Authentizitat verloren geht, war sicherlich keine leichte Aufgabe, auf jeden Fall aber eine Herausforderung

The Mockingbird

Author: Robin W. Doughty
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 9780292715844
Size: 66.22 MB
Format: PDF, Docs
View: 6740
Download and Read
A brief illustrated study of the mockingbird.


Author: Kathryn Erskine
Publisher: Usborne Publishing Ltd
ISBN: 1409541673
Size: 55.36 MB
Format: PDF, ePub, Docs
View: 5771
Download and Read
Caitlin misses her brother every day. Since his death in a school shooting, she has no one to explain the world to her. And for Caitlin, the world is a confusing place. She hates it when colours get mixed up, prefers everything to be black-and-white, and needs to check her Facial Expressions Chart to understand emotions. So when Caitlin reads the definition of “closure”, she decides that’s what she needs. And as she struggles to find it, a world of colour begins to enter her black-and-white life...

To Kill A Mockingbird

Author: Harper Lee
Publisher: Harper Collins
ISBN: 0062368680
Size: 74.56 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
View: 3838
Download and Read
Voted America's Best-Loved Novel in PBS's The Great American Read Harper Lee's Pulitzer Prize-winning masterwork of honor and injustice in the deep South—and the heroism of one man in the face of blind and violent hatred One of the most cherished stories of all time, To Kill a Mockingbird has been translated into more than forty languages, sold more than forty million copies worldwide, served as the basis for an enormously popular motion picture, and was voted one of the best novels of the twentieth century by librarians across the country. A gripping, heart-wrenching, and wholly remarkable tale of coming-of-age in a South poisoned by virulent prejudice, it views a world of great beauty and savage inequities through the eyes of a young girl, as her father—a crusading local lawyer—risks everything to defend a black man unjustly accused of a terrible crime.


Author: Charles J. Shields
Publisher: Henry Holt and Company
ISBN: 1250119456
Size: 54.73 MB
Format: PDF, ePub, Docs
View: 2338
Download and Read
An extensively revised and updated edition of the bestselling biography of Harper Lee, reframed from the perspective of the recent publication of Lee's Go Set a Watchman To Kill a Mockingbird—the twentieth century's most widely read American novel—has sold thirty million copies and still sells a million yearly. In this in-depth biography, first published in 2006, Charles J. Shields brings to life the woman who gave us two of American literature's most unforgettable characters, Atticus Finch and his daughter, Scout. Years after its initial publication—with revisions throughout the book and a new epilogue—Shields finishes the story of Harper Lee's life, up to its end. There's her former agent getting her to transfer the copyright for To Kill a Mockingbird to him, the death of Lee's dear sister Alice, a fuller portrait of Lee’s editor, Tay Hohoff, and—most vitally—the release of Lee's long-buried first novel and the ensuing public devouring of what has truly become the book of the year, if not the decade: Lee's Go Set a Watchman.

I Kill The Mockingbird

Author: Paul Acampora
Publisher: Roaring Brook Press
ISBN: 1626720576
Size: 24.63 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
View: 5958
Download and Read
When Lucy, Elena, and Michael receive their summer reading list, they are excited to see To Kill A Mockingbird included. But not everyone in their class shares the same enthusiasm. So they hatch a plot to get the entire town talking about the well-known Harper Lee classic. They plan controversial ways to get people to read the book, including re-shelving copies of the book in bookstores so that people think they are missing and starting a website committed to "destroying the mockingbird." Their efforts are successful when all of the hullabaloo starts to direct more people to the book. But soon, their exploits start to spin out of control and they unwittingly start a mini revolution in the name of books. I Kill the Mockingbird by Paul Acampora is a middle grade novel perfect for fans of To Kill a Mockingbird andGo Set a Watchman. This title has Common Core connections. “The banter among the three whip-smart friends would make John Green proud. . . . You won't have to hide any copies of this to create demand.” —The Bulletin “Fans of Janet Tashjian's The Gospel According to Larry series will enjoy this look at how the power of creativity and the internet can cause a cultural movement. . . . Acampora's novel is for lovers of literature, especially how the classics work in the current moment.” —VOYA

Mockingbird Is That You

Author: Marguerite Tiggs Birt
Publisher: AuthorHouse
ISBN: 1434319687
Size: 23.87 MB
Format: PDF, Mobi
View: 3298
Download and Read
Marguerite Tiggs Birt, author of this real-life narrative, set in Savannah, GA, during her formative years (1939-1958) begins the story when she is six. The title, Mockingbird, Is That You? piques reader interest to discover whether someone is talking to a person or to a mockingbird? Cousin Bob and Cousin Liz are Marguerite's favorite cousins because she writes '...they always do things with me...' 8-13 year old readers. and those older will be comfortable with rich, descriptive text and poignant illustrations by noted artist, Peggy Blood, PhD. The author and artist provide images that nurture imagination as readers are taken to bygone times and places. Some of the author's memories are about her 'nickname', and that scenic cruise on Captain Sam's boat to Daufuski Island, SC, and while there eating foods prepared by eighth generation 'Gullah-speaking' descendants of Yoruba People. She remembers walking with Cousin Liz in her garden while she cuts roses and honeysuckles for Marguerite's mother. Some children in nuclear families may lack such family relations because their grandparents, aunts, or cousin live far away. Through engaging language and vivid imagery, the author brings young readers along to share in her experiences. This non-fiction story is carthargic and entertaining. As time pass Cousin Bob's life-altering episode occurs and the story becomes somber. Maximum reader interest continues as he responds to crisises with dignity.