Download theories of translation palgrave studies in translating and interpreting in pdf or read theories of translation palgrave studies in translating and interpreting in pdf online books in PDF, EPUB and Mobi Format. Click Download or Read Online button to get theories of translation palgrave studies in translating and interpreting in pdf book now. This site is like a library, Use search box in the widget to get ebook that you want.



Theories Of Translation

Author: J. Williams
Publisher: Springer
ISBN: 1137319380
Size: 69.79 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
View: 6999
Download and Read
Presents the most important theories in Translation Studies that have emerged over the last 50 years. Particularly innovative is the inclusion of theories from outside North America and Europe, theoretical perspectives on recent technological developments and a consideration of the nature of theory in the field.

Translation And Social Media

Author: Renée Desjardins
Publisher: Springer
ISBN: 1137522550
Size: 69.20 MB
Format: PDF, ePub
View: 3638
Download and Read
Offering a discussion of translation and social media through three themes, theory, training and professional practice, this book builds on emerging research in Translation Studies, including references citing recent translation and social media industry data. Topics include the translation of hashtags and the relevance of indexing, among others.

Translation And Language In Nineteenth Century Ireland

Author: Anne O’Connor
Publisher: Springer
ISBN: 1137598522
Size: 64.84 MB
Format: PDF, ePub, Docs
View: 6879
Download and Read
This book provides an in-depth study of translation and translators in nineteenth-century Ireland, using translation history to widen our understanding of cultural exchange in the period. It paints a new picture of a transnational Ireland in contact with Europe, offering fresh perspectives on the historical, political and cultural debates of the era. Employing contemporary translation theories and applying them to Ireland’s socio-historical past, the author offers novel insights on a large range of disciplines relating to the country, such as religion, gender, authorship and nationalism. She maps out new ways of understanding the impact of translation in society and re-examines assumptions about the place of language and Europe in nineteenth-century Ireland. By focusing on a period of significant linguistic and societal change, she questions the creative, conflictual and hegemonic energies unleashed by translations. This book will therefore be of interest to those working in Translation Studies, Irish Studies, History, Comparative Literature and Cultural Studies.

Translation And Technology

Author: Chiew Kin Quah
Publisher: Springer
ISBN: 0230287107
Size: 53.83 MB
Format: PDF, ePub, Docs
View: 479
Download and Read
Chiew Kin Quah draws on years of academic and professional experience to provide an account of translation technology, its applications and capabilities. Major developments from North America, Europe and Asia are described, including developments in uses and users of the technology.

Translations In Times Of Disruption

Author: David Hook
Publisher: Springer
ISBN: 1137583347
Size: 29.44 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
View: 1172
Download and Read
This book throws light on the relevance and role played by translations and translators at times of serious discontinuity throughout history. Topics explored by scholars from different continents and disciplines include war, the disintegration of transnational polities, health disasters and revolutions - be they political, social, cultural and/or technological. Surprisingly little is known, for example, about the role that translated constitutions had in instigating and in shaping political crises at both a local and global level, and how these events had an effect on translations themselves. Similarly, the role that translations played as instruments for either building or undermining empires, and the extent to which interpreters could ease or hamper negotiations and foster new national identities has not been adequately acknowledged. This book addresses all these issues, among others, through twelve studies focused not just on texts but also on instances of verbal and non-verbal communications in a range of languages from around the world. This interdisciplinary work will engage scholars working in fields such as Translation Studies, History, Modern Languages, English, Law, Politics and Social Studies.

Translation Globalization And Translocation

Author: Concepción B. Godev
Publisher: Springer
ISBN: 3319618180
Size: 66.77 MB
Format: PDF, Kindle
View: 1055
Download and Read
This book examines the spaces where translation and globalization intersect, whether they be classrooms, communities, or cultural texts. It foregrounds the connections between cultural analysis, literary critique, pedagogy and practice, uniting the disparate fields that operate within translation studies. In doing so, it offers fresh perspectives that will encourage the reader to reappraise translation studies as a field, reaffirming the directions that the subject has taken over the last twenty years. Offering a comprehensive analysis of the links between translation and globalization, this ambitious edited collection will appeal to students and scholars who work in any area of translation studies.

Consecutive Interpreting

Author: Alexander V. Kozin
Publisher: Springer
ISBN: 3319617265
Size: 39.58 MB
Format: PDF
View: 4681
Download and Read
This book sheds light on the phenomenon of consecutive interpreting. It combines phenomenological and empirical analyses to build a communication theory of interpreting. The author begins by reviewing mainstream research on consecutive interpreting and then dissociates himself from it, conducting a three-tier analysis of interpreting data. He concludes by presenting an alternative theory of consecutive interpreting. As he makes clear from the outset, a new and combined methodology for consecutive interpreting needs to be constructed to satisfy both the relation of the phenomenon to experience as well as its social foundation. He also stresses the potential within the humanities for wider employment of the phenomenological empirical method. This book will appeal to students and scholars of linguistics, translation, phenomenology, social interaction and communication

Translating Values

Author: Piotr Blumczynski
Publisher: Springer
ISBN: 1137549718
Size: 80.96 MB
Format: PDF, ePub
View: 1909
Download and Read
This collection explores the central importance of values and evaluative concepts in cross-cultural translational encounters. Written by a group of international scholars from a diverse range of linguistic and cultural backgrounds, the chapters in this book consider what it means to translate cultures by examining core values and their relationship to key evaluative concepts (such as authenticity, clarity, home, honour, or justice) and how they influence the complex multidimensional process of translation. This book will be of interest to academics studying cross-cultural and inter-linguistic interactions, to translators and interpreters, students of translation and of modern languages, and all those dealing with multilingual and multicultural settings.

Challenges And Opportunities In Public Service Interpreting

Author: Théophile Munyangeyo
Publisher: Springer
ISBN: 1137450002
Size: 19.30 MB
Format: PDF, Mobi
View: 2861
Download and Read
Public Service Interpreting is a hugely complex activity, encompassing human, ethical, commercial and political dimensions. It is unseen and unrecognized by most of the population but vital to those who depend on it for their security or wellbeing. The quality of PSI provision is seen by the authors as a clear indicator of how a society views and responds to the realities of a multi-ethnic and multilingual global community. Following recent significant changes in the power balance between them this book explores the increasing tensions among multiple stakeholders who together deliver such a fundamental service in a modern open society. Chapters focus on how all stakeholders need to appreciate the wider context of political and economic realities whilst collaborating more responsibly to deliver the conditions, training and support needed for expert linguists to be attracted to and retained in this vital profession.

Empathy

Author: Vanessa Lux
Publisher: Springer
ISBN: 1137512997
Size: 23.37 MB
Format: PDF, Docs
View: 7421
Download and Read
This book digs into the complex archaeology of empathy illuminating controversies, epistemic problems and unanswered questions encapsulated within its cross-disciplinary history. The authors ask how a neutral innate capacity to directly understand the actions and feelings of others becomes charged with emotion and moral values associated with altruism or caregiving. They explore how the discovery of the mirror neuron system and its interpretation as the neurobiological basis of empathy has stimulated such an enormous body of research and how in a number of these studies, the moral values and social attitudes underlying empathy in human perception and action are conceptualized as universal traits. It is argued that in the humanities the historical, cultural and scientific genealogies of empathy and its forerunners, such as Einfühlung, have been shown to depend on historical preconditions, cultural procedures, and symbolic systems of production. The multiple semantics of empathy and related concepts are discussed in the context of their cultural and historical foundations, raising questions about these cross-disciplinary constellations. This volume will be of interest to scholars of psychology, art history, cultural research, history of science, literary studies, neuroscience, philosophy and psychoanalysis.